Home 香港旅遊資訊 香港旅遊常用的廣東話用語清單

香港旅遊常用的廣東話用語清單

by Ryu_C@Central Lion Rock

香港旅遊應該使用什麼語言?

香港,是一個位於中國南部的城市,也曾經是英國在亞洲地區其中一個屬土。所以有不少人都會認為香港是一個非常有趣的地方,因為你在香港的城市設計、香港人所使用的語言、以至香港人的說話方式,都不太像中國、也不太像英國,而是個結合了兩種不同的文化的地方。

當你去其他國方旅遊,比如是日本、韓國、台灣為例,你都會非常清楚知道他們是使用日文、韓文、國語為正式語言。不過,當你來到香港旅遊的時候,又應該要使用什麼語言才最適合?是英語、是普通話、還是廣東話?

老實說,就算是我們這些在香港長期居住的編輯,在香港生活時都經常體驗到不同語言之間的衝擊。比如在熱門旅遊區的行程,你在一些商店內都會發現一些懂得說流利英文、國語、甚至乎是日語的店員。但是當你到訪一些位於住宅區的餐廳、一些比較遠離香港市中心的景點,就會發現原來只有廣東話才能夠向職員表達出你的想法。那有可能是因為香港有95%的人都以廣東話為母語,所以只要懂得說幾句廣東話,就可以前往香港更多不同的特色景點、嘗試更多不同的地道餐廳。

當然,我們並不是說一定要預先學懂廣東話才可以前往香港旅遊,你仍然可以說英文、國語。因為理論上有超過一半香港人都學過這兩種語言,而且都有一定的應對能力。不過,假如你想前往一些在地香港人喜歡去的餐廳、又或是用最便宜的價錢吃到最好吃的餐廳,就一定要懂得說幾句廣東話才會得到這些體驗。

正因為大部分香港人都是以廣東話為母語,而不是英語、國語,所以我們在今天這篇文章內,都會跟你分享一些香港旅遊期間常用的廣東話用語、以及廣東話發音。這樣當你有機會跟在地香港人的時候,就可以更有效地表達你心中所想的意思、而且更快速點到你想吃的香港地道食物。

更多香港旅遊資訊: 香港旅遊景點 / 香港旅遊準備清單

香水景點 香港維多利亞港
香港是一個同時結合東方、西方的語言及文化的城市。 (點擊放大圖片)
香港旅遊上網SIM卡推薦》一天不用港幣$10!

在哪裡可以購買香港上網SIM卡?
[最優惠] 7天高速無限量香港旅遊上網SIM卡!
香港機場領取,預訂享有額外折扣!

不懂說廣東話可以去香港旅遊嗎?

曾經有不少人提問過,假如不懂說廣東話,在香港旅遊期間會不會在餐廳點不到想吃的餐點、去不到想去的景點?其實是不會的。因為在香港的交通工具、路牌、以及大部分在旅遊區的餐廳,你都可以找到中文、英文的雙語資訊。基本上你只要看得懂其中一種語言,你就可以通行香港的旅遊區,比如是中環、尖沙咀、銅鑼灣、旺角、迪士尼樂園等等這幾個地方。

不過,如果你有打算前往怪獸大廈、上環、油麻地、灣仔等等,那些位於住宅區的餐廳、商店,你最好就要懂得說幾句簡單的廣東話,這樣才可以更容易點餐、以及購買到你想要的產品。這也是本篇文章最希望你能夠達成的其中一個目標。

更多香港門票、餐飲折扣優惠: Klook 香港優惠折扣清單

中環景點 中環威靈頓街
雙語街道牌、雙語廣播在香港隨處可見。 (點擊放大圖片)
香港海洋公園-紀念品-鎖匙扣
差不多95%的香港人都是說廣東話,如果學會幾句簡單日常用語就會更方便。 (點擊放大圖片)
Klook 香港景點通行證

一張套票暢遊整個香港!
[最優惠] Klook 香港景點通行證
香港旅遊期間必備的優惠套票!

香港旅遊常用的廣東話用語

在香港旅遊期間,不同的場景都有機會使用到不同的廣東話語句,不管是問路、點餐、購物等各方面,都有不少常用的廣東話用語。不過,由於我們這一篇文章並沒有打算要跟你上一堂非常嚴肅的廣東話課程,所以在以下的部分就只包含一些廣東話用語的意思及發音,當中就不會包含任何廣東話文法在內。

在使用本篇文章的時候,只需要記住那些廣東話語句的意思,然後用iPhone 的語音功能就可以讓iPhone 讀出廣東話句子的發音。iPhone 的語音功能的設定方法: 前往 Settings > Accessibility > Spoken Content,先打開Spoken Content 功能,再打開Speak Selection 功能,下一步就是前往 Settings > Siri & Search > Language,然後選擇“Chinese (Cantonese – Hong Kong)”,最後iPhone 便可以把所選擇的文字用廣東話讀出來。

更多香港住宿優惠: Klook 優惠碼 / Agoda 優惠碼 / 限時優惠預訂香港酒店房間

香港旅遊期間必學的廣東話語句

有哪些是在香港旅遊期間必學的廣東話語句?從最基本的提出請求、感謝別人的幫助,到一些數目字、日期等等,都將會是你在香港旅遊期間一定有機會用得到的廣東話語句。

更多香港旅遊優惠: 香港最新景點門票、車票、上網SIM卡優惠

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
向他人提出請求 / 向他人表示多謝唔該m4 goi1
向他人表示感謝多謝do1 ze6
向他人提出問題請問…cing2 man6
(更有禮貌的)向他人提出請求唔好意思m4 hou2 ji3 si1
我不懂說廣東話我唔識講廣東話ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa6
你懂說英文嗎?你識唔識講英文?nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4
可不可以幫我拍照?可唔可以幫我影相?ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 soeng1
哪裡有洗手間?邊度有廁所?bin1 dou6 jau5 ci3 so2
我需要前往醫院我想去醫院ngo5 soeng2 heoi3 ji1 jyun2
我迷路了我當失路ngo5 dong1 sat1 lou6
hai6
不是唔係m4 hai6
這個呢個nei4 go3
那個個個go3 go3
今天今日gam1 jat6
明天聽日ting1 jat6
後天後日hau6 jat6
我們我地ngo5 dei6
你們你地nei5 dei6
成年人大人daai6 jan4
小孩細路sai3 lou6
請等一會唔該等一陣m4 goi1 dang2 jat1 zan6
中環景點 中環街道牌 所有目的地
只要懂得說幾句簡單的廣東話,在香港旅遊期間就可以通行無阻。 (點擊放大圖片)
廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
一 – (數字)jat1
二 – (數字)ji6
三 – (數字)saam1
四 – (數字)sei3
五 – (數字)ng5
六 – (數字)luk6
七 – (數字)cat1
八 – (數字)baat3
九 – (數字)gau2
十 – (數字)sap6
香港景點 香港地鐵站牌
香港幾乎所有街道牌都是使用雙語表示。 (點擊放大圖片)
香港機場快綫預訂優惠

如何從香港機場出發到市區?
[最優惠] 香港機場快綫車票
最高可享標準車票40%額外折扣!

到達香港機場時常用的廣東話語句

當你到達香港機場的時候,你都一定會希望早一點乘車前往酒店。以下就是一些在香港機場內有機會用得到的廣東話語句。

更多酒店折扣優惠: 首次利用Klook 手機APP預訂酒店房間,輸入HotelOnApp可享額外95折

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
如何前往…(指定位置)點樣去…(目的地)?dim2 joeng6 heoi3
我想前往…(指定位置)我想去…(目的地)ngo5 soeng2 heoi3
雙層巴士車站巴士站 – (目的地)baa1 si6 zaam6
計程車站的士站 – (目的地)dik1 si6 zaam6
地下鐵車站地鐵站 – (目的地)dei6 tit3 zaam6
機場快綫車站機場快綫 – (目的地)gei1 coeng4 faai3 sin3
香港島香港島 – (目的地)hoeng1 gong2 dou2
九龍半島九龍半島 – (目的地)gau2 lung4 bun3 dou2
酒店酒店 – (目的地)zau2 dim3
餐廳餐廳 – (目的地)caan1 teng1
乘坐飛機的閘口登機閘口 – (目的地)daap3 fei1 gei1
哪裡可以辦理登機手續?邊度可以check-in?bin1 dou6 ho2 ji5 Check-in
香港國際機場航空公司櫃枱
在香港機場,不管是說英語還是廣東話都同樣方便。 (點擊放大圖片)
香港機場接送-香港私人接送

無需再花時間等待交通工具出發到市區!
[最方便] 香港機場私人專車接送服務
首次用APP預訂更可享額外折扣!

入住酒店時常用的廣東話語句

當你到達酒店的那一刻,說不定你都會希望在入住期間過得更舒適,而提出不同的請求。以下就是一些入住酒店期間常用的廣東話用語。

更多香港住宿推薦: 60間在地香港編輯推薦的酒店、膠囊旅館

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
我要辦理房間登記手續我想Check-inngo5 soeng2 Check-in
我要辦理退房手續我想Check-outngo5 soeng2 Check-out
我想預訂早餐我想訂早餐ngo5 soeng2 ding3 zou2 caan1
我想預約計程車我想Book 的士ngo5 soeng2 Book dik1 si6
房間不太乾淨房間唔乾淨fong4 gaan1 m4 gon1 zing6
我需要加床我想加床ngo5 soeng2 gaa1 cong4
我需要寄存行李箱我想寄存行李ngo5 soeng2 gei3 cyun4 hang4 lei5
我需要前往機場我想去機場ngo5 soeng2 heoi3 gei1 coeng4
附近有什麼餐廳可以選擇?附近有咩餐廳?fu6 gan6 jau5 me1 caan1 teng1
可以用信用卡付款嗎?收唔收信用卡?sau1 m4 sau1 seon3 jung6 kaa1
半島酒店 尖沙咀好去處 尖沙咀景點
高級酒店相比起普通酒店,通常都會有更多懂得說多國語言的職員。 (點擊放大圖片)
香港住宿推薦 如何挑選香港的飯店?15間香港酒店完整清單!

香港有那一間酒店最值得你預訂?
最新香港酒店優惠清單!
集合最便宜、最豪華的住宿選擇!

乘坐交通時常用的廣東話語句

香港每一個地鐵站都設有雙語廣播系統,只要你聽得懂廣東話、又或是英文,基本上都可以前往香港大部分的景點。不過,假如你有打算乘坐小巴前往一些香港市中心以外的景點,就一定要在出發前準備以下的廣東話用語。

更多香港旅遊優惠: 香港最新景點門票、車票、上網SIM卡優惠

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
在哪裡有地鐵站?地鐵站係邊度?dei6 tit3 zaam6 hai6 bin1 dou6
(乘坐小巴時) 請在前面停車前面有落cin4 min6 jau5 lok6
車資要多少錢?車費幾多錢?ce1 fai3 gei2 do1 cin4
我需要乘坐電車我想搭電車ngo5 soeng2 daap3 din6 ce1
我需要乘坐纜車我想搭纜車ngo5 soeng2 daap3 laam6 ce1
我需要乘坐渡輪我想搭船ngo5 soeng2 daap3 syun4
這一輛車會去哪裡?架車會去邊度?gaa3 ce1 wui6 heoi3 bin1 dou6
請在到站前提示我下車唔該到站提我落車m4 goi1 dou3 zaam6 tai4 ngo5 lok6 ce1
我需要替八達通卡增值我想增值八達通ngo5 soeng2 zang1 zik6 baat3 daat6 tung1
下一班車要等多久?下一班車要等幾耐?haa6 jat1 baan1 ce1 jiu3 dang2 gei2 noi6
只要懂得說幾句簡單的廣東話,就可以前往不同的景點就會更方便。 (點擊放大圖片)
香港八達通卡預訂優惠

香港旅遊必備的交通卡!
[限定特別版] 香港旅客紀念版八達通卡
即買即用!一卡通行全香港!

在餐廳用餐時常用的廣東話語句

絕大部分位於旅遊區的餐廳,由於侍應都經過基本的語言訓練,所以你都可以使用廣東話、英語、國語來點餐都不會有大問題。不過,假如你有打算去嘗試一些位於住宅區的餐廳、一些個人經營的餐廳,以下的廣東話用語就一定可以幫助你在用餐期間變得更順利。

更多香港特色餐飲美食優惠: Klook 餐飲美食折扣清單

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
我需要菜單我想要menungo5 soeng2 jiu3
請替我下單唔該落單m4 goi1 lok6 daan1
這個多少錢?呢個幾多錢?nei4 go3 gei2 do1 cin4
有什麼食物好介紹?有咩好介紹?jau5 me1 hou2 gaai3 siu6
我有食物敏感,不能吃…(某種食物)我有食物敏感,唔食得…(食物)ngo5 jau5 sik6 mat6 man5 gam2 m4 sik6 dak1
我需要一支叉我想要一隻叉ngo5 soeng2 jiu3 jat1 zek3 caa1
我需要一杯啤酒我想要一杯啤酒ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 be1 zau2
我需要一杯水我想要一杯水ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 seoi2
我需要一杯可樂我想要一杯可樂ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 ho2 lok6
我需要一對筷子我要想一對筷子ngo5 jiu3 soeng2 jat1 deoi3 faai3 zi2
這個是不是素食?呢個係唔係素食?nei4 go3 hai6 m4 hai6 sou3 sik6
哪裡有洗手間?邊度有廁所?bin1 dou6 jau5 ci3 so2
這個是什麼?呢個係咩黎?nei4 go3 hai6 me1 lai4
我需要付款結帳我想埋單ngo5 soeng2 maai4 daan1
我需要外帶我想拎走ngo5 soeng2 ling1 zau2
這個很好吃呢個好好味nei4 go3 hou2 hou2 mei6
你們幾點開始營業?你地幾點開門?nei5 dei6 gei2 dim2 hoi1 mun4
我想要多一個…(特定物件)我想要多一個…(物件)ngo5 soeng2 jiu3 do1 jat1 go3
吃早餐食早餐sik6 zou2 caan1
吃午餐食午餐sik6 ng5 caan1
吃下午茶食下午茶sik6 haa6 ng5 caa4
吃晚餐食晚餐sik6 maan5 caan1
港式茶餐廳茶餐廳caa4 caan1 teng1
港式茶樓茶樓caa4 lau4
香港茶餐廳連鎖店 太興茶餐廳 敏華冰室 翠華餐廳 紅茶冰室
當你走進一些香港住宅區,就會發現不少只會說廣東話的餐廳侍應。 (點擊放大圖片)

香港特色食物的廣東話語句

既然來到香港,就當然不可以錯過任何品嘗香港特色食物的機會。以下就是一些香港常見的特色食物的廣東話發音,假如你都不想點錯其他食物,就一定要好好記住。

更多香港特色食物資訊: 最新香港美食推薦清單

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
菠蘿包菠蘿包 – (食物)bo1 lo4 baau1
蛋撻蛋撻 – (食物)daan6 taat3
港式奶茶奶茶 – (食物)naai5 caa4
港式檸檬茶檸檬茶 – (食物)ning4 mung1 caa4
西多士西多士 – (食物)sai1 do1 si6
魚丸魚蛋 – (食物)jyu4 daan6
港式點心點心 – (食物)dim2 sam1
蝦餃蝦餃 – (食物)haa1 gaau2
燒賣燒賣 – (食物)siu1 maai6
雞腳鳳爪 – (食物)fung6 zaau2
叉燒包叉燒包 – (食物)caa1 siu1 baau1
雞蛋仔雞蛋仔 – (食物)gai1 daan6 zai2
豬肉豬肉 – (食物)zyu1 juk6
牛肉牛肉 – (食物)ngau4 juk6
雞肉雞肉 – (食物)gai1 juk6
羊肉羊肉 – (食物)joeng4 juk6
魚 – (食物) jyu4
炒飯炒飯 – (食物)caau2 faan6
炒麵炒麵 – (食物)caau2 min6
粥 – (食物)zuk1
煲仔飯煲仔飯 – (食物)bou1 zai2 faan6
蛋糕蛋糕 – (食物)daan6 gou1
麵包麵包 – (食物)min6 baau1
雪糕雪糕 – (食物)syut3 gou1
香港美食推薦-香港必吃的食物選擇清單
當你懂得使用廣東話點餐,就可以嘗試到更多不同款式的食物。 (點擊放大圖片)
香港特色交通推薦-香港島景點-山頂纜車

一張套票暢遊整個山頂!
[最優惠] 山頂纜車套票 x 凌霄閣摩天台428套票
到訪山頂欣賞維港夜景必買!

參觀景點期間常用的廣東話語句

有哪些是參觀景點期間常用的廣東話語句?請其他人幫你拍紀念照、查詢售票處的位置,又或是需要去洗手間、手機突然斷電等等,你都一定會需要找其他人的協助。以下就是一些在參觀旅遊景點期間有機會使用的廣東話用語。

香港景點總集: 最完整的香港景點清單

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
可不可以替我拍照?可唔可以幫我影相?ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 soeng1
在哪裡可以購買門票?邊度可以買飛?bin1 dou6 ho2 ji5 maai5 fei1
我應該去哪裡排隊?應該去邊度排隊?jing3 goi1 heoi3 bin1 dou6 paai4 deoi6
我需要去…(指定地點)我想去…(指定地點)ngo5 soeng2 heoi3
如何去…(景點)?點樣去…(景點)?dim2 joeng6 heoi3
哪裡有洗手間?邊度有廁所?bin1 dou6 jau5 ci3 so2
哪裡有售賣飲用水的地方?邊度有水賣?bin1 dou6 jau5 seoi2 maai6
哪裡有購物中心?邊度有商場?bin1 dou6 jau5 soeng1 coeng4
哪裡有自動櫃員機?邊度有ATM?bin1 dou6 jau5 ATM
哪裡有餐廳?邊度有餐廳?bin1 dou6 jau5 caan1 teng1
哪裡有充電的設施?邊度有得叉電?bin1 dou6 jau5 dak1 caa1 din6
廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
尖沙咀 尖沙咀 – (地方名)zim1 saa1 zeoi2
旺角旺角 – (地方名)wong6 gok3
油麻地油麻地 – (地方名)jau4 maa4 dei6
女人街女人街 – (景點)neoi5 jan4 gaai1
廟街廟街 – (地方名)miu6 gaai1
尖沙咀碼頭尖沙咀碼頭 – (景點)zim1 saa1 zeoi2 maa5 tau4
維多利亞港維多利亞港 – (景點)wai4 do1 lei6 aa3 gong2
中環中環 – (地方名)zung1 waan4
山頂山頂 – (景點)saan1 ding2
銅鑼灣銅鑼灣 – (地方名)tung4 lo4 waan1
怪獸大廈怪獸大廈 – (景點)gwaai3 sau3 daai6 haa6
山頂纜車山頂纜車 – (交通工具)saan1 ding2 laam6 ce1
叮叮車叮叮車 – (交通工具)ding1 ding1 ce1
天星小輪天星小輪 – (交通工具)tin1 sing1 siu2 leon4
迪士尼樂園迪士尼樂園 – (主題樂園)dik6 si6 nei4 lok6 jyun4
海洋公園海洋公園 – (主題樂園)hoi2 joeng4 gung1 jyun4
香港景點 香港迪士尼樂園
只要學會幾個景點的廣東話發音,向路人問路時就會更容易。(點擊放大圖片)
香港景點 香港迪士尼樂園

準備出發去香港迪士尼樂園?
[最新優惠] 香港迪士尼樂園電子票限定折扣!
不用排隊、直接進場!比現場購票更便宜!

購物行程期間常用的廣東話語句

香港絕大部份大型購物中心的職員都懂得說廣東話、英語、國語,不過當中也有少部份上了年紀的職員就有可能只懂得說廣東話。因此,以下的廣東話語句就可以幫助你應付某些特定情況。

更多香港旅遊優惠: 香港最新景點門票、車票、上網SIM卡優惠

廣東話語句的意思廣東話語句廣東話發音
我需要塑料袋我想要膠袋ngo5 soeng2 jiu3 gaau1 doi6
這個要多少錢?呢個幾錢?nei4 go3 gei2 cin4
可不可以使用信用卡付款?收唔收信用卡?sau1 m4 sau1 seon3 jung6 kaa1
可不可以使用八達通卡付款?收唔收八達通?sau1 m4 sau1 baat3 daat6 tung1
我想用現金付款我想俾現金ngo5 soeng2 bei2 jin6 gam1
有沒有折扣優惠?有冇Discount?jau5 mou5 Discount
哪裡有自動櫃員機?邊度有ATM?bin1 dou6 jau5 ATM
我需要這一個我想要呢個ngo5 soeng2 jiu3 nei4 go3
我需要那一個我想要個個ngo5 soeng2 jiu3 go3 go3
我需要多一個我想要多一個ngo5 soeng2 jiu3 do1 jat1 go3
這個我不需要呢個我唔要nei4 go3 ngo5 m4 jiu3
香港購物中心-Lee Gardens
就算在一些大型購物中心,店舖的職員通常都會先用廣東話接待客人。 (點擊放大圖片)

總結

雖然廣東話曾經被評選為世界上最難學會的其中一種語言,不過,我們對這一點就絕不同意。因為只要你花一點時間嘗試跟在地香港人溝通,你都一定會發現廣東話並不是相像中那麼難。特別是一些適用於香港旅遊期間使用的廣東話語句,原來只要你多說幾句,你就會很自然地可以開始用廣東話跟他們交流。學會基本的廣東話語句,就像你學會其他語言的基本語句一樣,都能夠讓你得到深入探索每一個城市的機會。正因為香港實在有很多值得去的景點、值得體驗的地道文化,所以我們就為你準備了這一篇文章,希望你都能夠體驗到一個與別不同的香港。

另一方面,假如你也是正在準備前往香港旅遊,其實我們也為你準備了更多香港不同地區的景點資訊、行程推薦,門票優惠、酒店優惠。如果你也想像在地香港人一樣能夠深入探索一些只有在地香港才會知道的景點,只要你打開香港旅遊資訊分類,便可以找到香港旅遊相關的實用文章!

更多香港旅遊新發現

香港必去景點

香港郊外景點

香港住宿規劃

Klook.com

前往香港旅遊前的準備

香港交通規劃

地道香港旅遊體驗

最新香港旅遊優惠

⋯⋯查看更多香港旅遊資訊

更多香港旅遊資訊:

Klook 最新優惠碼 / Agoda 最新優惠碼

更多香港旅遊新發現

香港必去景點

香港郊外景點

香港住宿規劃

Klook.com

前往香港旅遊前的準備

香港交通規劃

地道香港旅遊體驗

最新香港旅遊優惠

⋯⋯查看更多香港旅遊資訊

更多香港旅遊資訊:

Klook 最新優惠碼 / Agoda 最新優惠碼

更多香港旅遊新發現

Central Lion Rock,是一個專門介紹香港旅遊資訊的網站。

 

不管你是第一次來到香港旅遊,還是長期居住在香港的人,相信你在本網站都可以找到一些實用的香港旅遊資訊。

編輯精選文章

最新香港旅遊資訊

©2024 Central Lion Rock. All Right Reserved.