香港トラム:路線図&乗り方&地元香港人が選んだおすすめコース！

記事ディレクトリ

香港の路面電車トラム(ディンディン)

香港島で丸一日過ごす時間があるなら、「ティンカー・トレイン」（香港トラム）に乗ってみたいと思ったことはないだろうか。

例えば、香港島西部地区のケネディタウントラムターミナルから香港島東部地区のシャウケイワントラムターミナルまで、香港トラムで60分の旅をアレンジしてみてはいかがだろうか。移動中、商業地区や住宅街など香港島のさまざまなエリアをゆっくりと通過し、香港島のさまざまな表情を楽しむことができる。

香港の2階建て路面電車は、香港の動く骨董品だと言われてきた。世界の他の都市と比べても、数十年前と同じ形のトラムが走っているのは基本的に香港島だけだ。この20年間、トラムのデザインも路線もあまり変わっていない。唯一変わったのは、トラムに乗るために支払わなければならない運賃だろう。

一方、ティンカーバスの旅では、香港の歴史や文化を体験することができる。上環（ションワン）、中環（セントラル）、金鐘（アドミラルティ）、湾仔（ワンチャイ）、銅鑼湾（コーズウェイベイ）など、ティンタウが通過するすべての場所は、香港の発展過程全体の縮図と言える。つまり、トラムで移動しながら香港の5つの異なる側面を体験できるのだ。

それとは別に、ティンカー・トラムは香港で最も安い交通手段です。短距離の旅行でも、長距離の観光旅行でも、トラムの料金は変わりません。ですから、香港島各地のアトラクションを訪れる機会があれば、MTRではなくトラムを利用し、香港人の日常生活に触れることをお勧めします。

香港トラム香港の交通 — 香港の路面電車は常に 2 階建てのデザインを維持しており、それは何十年も変わっていません。 (クリックすると写真が拡大します)

香港旅行に関するその他の情報:

香港の観光スポットのチケット予約割引
 香港の最新の宿泊割引
 出発前の香港旅行計画チェックリスト
 香港の必見の観光スポット 60 選
 香港人がおすすめする2泊3日の旅程プラン

香港のおすすめ観光スポット|香港のおすすめホテル|香港のおすすめグルメ|香港旅行の準備|香港の交通計画

\ 最大26%の追加割引 /
KLOOK香港アトラクションパス
時間とお金を節約するための最良の選択

> もっとみる <

香港の路面電車の路線図

香港トラムのルートはとても複雑？確かに少し複雑ですが、実際にはそれほど複雑には見えません。

なぜそう言えるのか？例えば、初めて香港を旅行する人で、香港のトラムに乗るのも初めてという人は、香港のトラムのルートがとても複雑だと感じるかもしれません。例えば、同じトラム停留所から異なるターミナルに発車するトラムに必ず遭遇しますし、ハッピーバレー、ノースポイント、シャウケイワンなど、複数のトラムが同時に終点になることもあります。このような状況に遭遇した場合、香港で初めてトラムを利用する人はどうすればいいのかわからないかもしれない。

しかし、香港の路面電車のルートは思ったほど複雑ではない。なぜか？というのも、以下の説明さえ守れば、どのトラムに乗るかを決め、香港人と同じように素早く目的地まで行くことができるからだ。

香港トラム公式路線図参照

方法1：事前に香港トラムの公式路線図を参照し、香港トラムの6つの主要路線を把握する。

香港島西側のトラム終着駅	香港島東側のトラム終着駅
上環（ウェスタン・マーケット） / Sheung Wan	シャウ・ケイ・ワン
ハッピー・バレー	シャウ・ケイ・ワン
シェク・トン・ツイ / Shek Tong Tsui	ノースポイント
シェク・トン・ツイ / Shek Tong Tsui	コーズウェイベイ / 銅鑼湾
ケネディ・タウン	ハッピー・バレー
ケネディ・タウン	シャウ・ケイ・ワン

そして、乗る前に香港トラムの路線図を開き、出発前に目の前のトラムが自分の行きたい場所を通過するかどうかを素早くチェックし、乗車するかどうかを決める。

香港トラムの路線情報。 香港トラムウェイズ公式ウェブサイト

香港の路面電車の路線図 — 香港路面電車の公式ウェブサイトにある 6 つの主要路線。 (クリックすると写真が拡大します)

これが香港人の一般的な香港トラム路線図の捉え方である。

しかし、香港人に聞いても、香港のトラムに6つの路線があることを知らないのは間違いない。香港に住む私たち編集者も何十年もトラムを利用しているが、香港トラムに6つのルートがあることを知ったのは、この記事を書いている今日だった。

しかしこれは、香港トラムの路線を知らなくても、香港トラムでの移動の効率やスピードには影響しないことも示している。同様に、香港トラムの路線をまったく知らなくても、香港島内の目的地の位置さえ覚えていれば、目的の目的地まで素早く正確にトラムに乗ることができる。

簡単に言えば、香港島を東から西へ順番に覚えておけば、目の前のトラムが自分の行きたい目的地を通るのかどうか、そしてそのトラムに乗るべきかどうかがすぐに判断できるということだ。

香港のトラム路線を理解するためのヒントがここにある。

トラムに乗る前に、携帯電話でグーグルマップを開き、香港のどのエリアにいるのか、どのMTR駅に近いのかを確認する。
香港島の東と西の方角を特定する
トラムの東行きと西行きのルートを調べる。
自分に合った路面電車に乗る

なぜ上記の方法が、トラムの方向とルートを素早く決定するのに役立つのか？

というのも、香港島はとても小さな島で、基本的にMTRの各駅は別々の地区を表しているからだ。そのため、香港島のどこにいるかがわかれば、目的地が左手にあるのか右手にあるのかがすぐにわかり、トラムに乗る方向を選ぶことができる。

目的地が香港島の東側にある場合は、シャウケイワン終点のトラムに乗り、目的地が香港島の西側にある場合は、ケネディ・タウン終点のトラムに乗る。

香港の観光スポット MTR ルートマップ — 香港島でトラムに乗る場合、地下鉄の路線図ほど簡単に場所を把握できるものはありません。 (クリックすると写真が拡大します)

例えば、セントラルのランドマークから上環（ションワン）行きのトラムに乗りたい場合は、香港島西の西行き（W）に乗る必要がある。一方、銅鑼湾（コーズウェイベイ）に行きたい場合は、香港島東部の東行き（E）に乗ることになる。

銅鑼湾（コーズウェイベイ）にいて、クオリーベイにあるモンスターハウス（ホイシャンハウス）にトラムで行きたい場合は、香港島東部のイースト・バウンド（E）行きのトラムに乗る必要があり、セントラルに行きたい場合は、香港島西部のウエスト・バウンド（W）行きのトラムに乗る必要がある。

トラムに乗る方向が決まったら、トラム乗り場に立ってトラムを待ちます。簡単に言うと、香港島の東側に行く予定なら香港島東の東行き(E)、香港島の西側に行く予定なら香港島西の西行き(W)のトラム停留所に立つ。今のところ、各トラム停留所には、目の前のトラムがどの方向に行くのかが明記されているので、反対方向のトラムに乗り間違える心配はない。

各トラム停留所では、一時停止標識に従って、目の前のトラムがどちらの方向から走っているかを確認できます。 (クリックすると写真が拡大します)

トラムに乗る方角が決まったら、次は予約した目的地まで行けるトラムを選びます。香港在住編集者としては、以下の方法を使います。

まず、香港島東部地区までトラムで行く必要があるとすると、香港島東方面（E）行きのトラムに乗る必要がある。簡単に言うと、赤鱲角/チェック・トン・ツイ、上環（ウェスタン・マーケット）、ハッピー・バレー、銅鑼湾（コーズウェイ・ベイ）、北角（ノース・ポイント）、下角（シャウ・ケイ・ワン）行きのトラム停留所で出会うことができる。

ケネディ・タウン、シェク・トンチー、上環（ウェスタン・マーケット）、ハッピー・バレー行きのトラムが停まるトラム乗り場がある。

つまり、私がセントラル・マーケットにいて、コーズウェイ・ベイのショッピング・センターへ向かうトラムに乗ろうとすると、ハッピー・バレー、コーズウェイ・ベイ、ノース・ポイント、シャウ・ケイ・ワンのトラム停留所で終点のトラムに出くわす。しかし、尖東咀（Shek Tong Tsui）や上環（Sheung Wan）（ウェスタンマーケット）で終点のトラムに出会った場合は、反対方向のトラム停留所に立っていることを意味するので、反対方向のトラム停留所まで歩いてトラムに乗る必要がある。

パノラマトラムツアーに参加しましょう。 KLOOK 香港トラムパノラマツアー最新割引特典

香港旅行と交通のおすすめ「西行きトラム路線図」 — 香港トラムの路線図（クリックすると写真が拡大します）

簡単に言うと、香港のトラムはMTRのように一直線に走っている。そのため、セントラルから銅鑼湾（コーズウェイベイ）へ行く場合は、基本的に香港島東部（銅鑼湾、ノースポイント、サイワンホー、シャウケイワン）へ行くトラムが適している。一方、銅鑼湾（コーズウェイベイ）から上環（ションワン）へ行く場合は、香港島西部行きのトラムが適しています。

ただし、香港島の特定のエリアでトラムを利用する場合は、トラムがどのターミナルまで行くのかに特別な注意を払う必要がある。例えば、クオリーベイ・モンスターハウス（ホイシャンハウス）からセントラルまでトラムに乗る場合、必ずセントラルを通るトラムに乗る必要がある。そのため、ノースポイントやコーズウェイベイが終点のトラムには、セントラルまで行くことができないものもある。

一方、ハッピーバレーが終点のトラムを見かけた場合、ハッピーバレー行きのトラムはすべてハッピーバレー競馬場が終点となるため、トラムに乗る前にルートを再確認する必要がある。クオリーベイからセントラルへ、あるいは上環（ションワン）からクオリーベイへ行く場合、ハッピーバレー行きのトラムでは目的地まで行くことができないので、別のルートを使う必要があります。

トラムには停留所アナウンスがありますが、Googleマップで現在地を確認しながら乗車することをお勧めします。アナウンスの音量が小さかったり、停車時間が短かったりすることもあり、降りるタイミングを逃しがちです。携帯電話で定期的にマップをチェックすれば、トラムの行き先がわかり、自分の停留所まであと少しというところで降りられる。

しかし、停車駅を逃してもそれほど心配する必要はない。各駅間の距離はそれほど遠くないので、目的地まで歩いて戻らなくてはならないとしても、それほど時間はかからない。

香港トラム運賃の払う方法

香港のティンカーバスは香港で最も安い交通手段である。一回の運賃はわずかHK$$3.3（お釣りなし）で、移動距離に制限はなく、1駅から乗っても30駅から乗っても運賃は同じである。支払い方法は現金とオクトパスカードがありますが、オクトパスカードをお勧めします。ただし、オクトパスカードを使うことをお勧めするのは、運賃を支払うためにさまざまな硬貨を認識する時間が不要で、バスを降りるときにカードをタップするだけでいいからだ。

一方、ほとんどの香港人は、さまざまな交通機関でオクトパスカードを使うことに慣れているため、普段はあまり硬貨を持ち歩かない。電車内で紙幣を硬貨に両替して料金を支払おうとすると、簡単に認識できないかもしれない。

香港オクトパスカードの詳細情報: どこで購入できるか/付加価値を付ける方法/最新の購入特典

香港オクトパスカードの事前注文特典 — オクトパスカードは香港旅行に欠かせないツールで、バスに乗るのに十分な現金がないことを心配する必要はもうありません。 (画像をクリックすると詳細が表示されます)

香港トラムの最も快適な乗り方

香港のトラムは移動にも観光にも使える。初めてトラムに乗るなら、長年かけて学んだことをいくつか紹介しよう。

まず、トラムに乗る場所に注意する。通常、私たちはトラムに裏口から乗り込み、表口で降りて、降りるときに料金を払う。

トラムに乗り込んだら、アッパーデッキかローワーデッキのどちらに座るか選べる。あまり混雑していない場合は、アッパーデッキに座ると香港の街並みが一変して見えるのでおすすめだ。ただし、上環（ションワン）から中環（セントラル）までのような短距離の移動であれば、下車しやすい下段デッキをお勧めします。

また、香港のトラムには冷房設備がないため、晴れた季節に乗ることをお勧めする。晴れた日にトラムに乗れば、アッパーデッキの席まで歩いて行って窓を開けて香港の景色を直接感じられるし、移動中も涼しい風を楽しむことができ、たとえ夏の最高気温30度の下でトラムに乗ったとしても、基本的に暑さを感じることはない。

ティンカー・トレインの車内で写真を撮るなら、トラムのアッパーデッキの一番前の席に座ることをお勧めします。ただし、日曜日やピーク時はトラムが大変混雑し、基本的に下車するのが難しいので避けることをお勧めする。

路面電車の最前列の席に座っていれば、路面電車の前面の写真を自由に撮ることができます。 (クリックすると写真が拡大します)

香港の路面電車はエアコンがないので、晴れた日の写真撮影に最適です。 (クリックすると写真が拡大します)

香港の路面電車のスタイル

香港のトラム（チンチン電車）は、基本的に数種類のデザインが道路を走っている。現在までに、比較的一般的なトラムは5種類ある。

ミレニアム・トラム、シングル・ワイド・ウィンドスクリーン
アルミ合金フレームとアルミ車体の第7世代路面電車
アルミニウム製車体にチーク材のフレーム、30年以上の歴史を持つ第6世代の路面電車。
神秘的な120番クラシック路面電車（白熱灯、木製の窓枠、籐の椅子を残す）
エアコン付き路面電車

クラシックな120番トラムに乗る機会があれば、彼との記念撮影をお忘れなく。

香港ディンディン車に適した観光ルート

冒頭で述べたように、ティンカーバスは短距離の交通手段であることを除けば、香港島観光に最も適した交通ルートでもある。香港島で午後を過ごす時間があるのなら、以下のルートを検討する価値がある。

トラムに乗ってノースポイント生鮮市場へ

トラムに乗って "ノース・ポイント・ターミナス "*まで行くと、ノース・ポイント・ウェット・マーケットを訪れることができ、とても特別な体験ができる。

ノース・ポイント・ウェット・マーケット（北角春秧街市）が素晴らしいのは、ノース・ポイント春秧街市を除けば、鉄道とウェット・マーケットの両方を収容し、混沌とした環境の中でそれらを自然に融合させることができる屋外スペースは、香港では他には見られないからだ。

トラムのコンパートメントの脇に野菜や肉を売る屋台があり、主婦がトラムの線路を何気なく歩いている。そんな風景は香港以外では見られないと思う。

※「North Point」を終点とするトラムにすべて乗れば、必ずNorth Point Wet Marketを通過します。

ノースポイントのチュンヨンストリートマーケットでのみ、トラムとその周囲の自然な融合を見る機会があると思います。 (クリックすると写真が拡大します)

ハッピーバレー競馬場へ向かう

トラムでハッピー・バレー終着駅まで行けば、ハッピー・バレー競馬場へ行く手配ができるだけでなく、休日にぶらぶらするのにもいい場所だ。銅鑼湾（コーズウェイベイ）に比べると、ハッピー・バレーは人が少なく、バーやレストランもいくつかあるので、午後のひとときを過ごすにはいい場所だ。

香港競馬香港ハッピーバレー競馬場 — トラムに乗ってハッピーバレー競馬場まで行けば、一般の香港人たちと競馬の楽しさを間近で体験することができます。 (クリックすると写真が拡大します)

古くて新しい香港観光ツアー

もし90分ほど時間があれば、銅鑼湾（コーズウェイベイ）のそごうデパートから尖東咀（シェクトンチョイ）行きのチントンバスに乗ることをお勧めする。

トラムに乗っている間、週末に香港で最も賑わうコーズウェイベイやワンチャイのお店を見ることができる。アドミラルティやセントラルの商業ビルや高級オフィスに加え、トラムに乗っている間、香港の金融センターが最も賑わう様子を見ることができる。上環（ションワン）を過ぎると、海鮮街、高麗人参街、燕の巣街、そして数十年前の香港の古い街並みを残す中心街（センター・ストリート）を通る。つまり、このトラムツアーでは、最新、最古、賑やか、そして最も静かな香港を一度に体験できるのだ。

トラムの運賃はそれほど高くないので、トラムに乗る前に下車して写真を撮るのもいい。ただし、トラムに乗るにはオクトパスカードが一番便利なので、必ず用意しておこう！

香港トラムの路線中心的な観光スポット銅鑼湾の観光スポット — 香港の歴史的建造物を体験するには、銅鑼湾から上環までトラムに乗るのが最良の方法です。 (クリックすると写真が拡大します)

香港住宅街絶景観光

銅鑼湾から西区への旅に比べ、銅鑼湾からシャウケイワンへのトラムの旅は、香港をじっくり観光したい人に適している。

例えば、フォートレス・ヒル、ノース・ポイント、クオリー・ベイ、タイクーで異なる建物の違いを比較し、タイクーで下車してホイ・シャン・ハウスの脇まで歩いて写真を撮ることができる。

時間に余裕があれば、トラムでMTRノース・ポイント駅に戻ることもできる。ここにはリー・キョンキーのエッグ・マックマフィンという試す価値のある店もある。また、ノース・ポイントのチュンヨン・ストリート・マーケット（Chun Yeung Street Market）に入ってじっくり探索し、MTRノース・ポイント駅で香港観光を終えて、MTRに乗って香港の他の地区のアトラクションに行くこともできる。

よく注意して観察すると、香港のさまざまな場所で住宅の建物に明らかな違いがあることがわかります。 (クリックすると写真が拡大します)

「究極ボス」風路面電車観光ツアー

今後数日間の旅程が決まっておらず、香港の観光スポットを訪れる予定もなく、香港の街並みが好きなら、香港島東区のトラムターミナルから香港島西区のトラムターミナルまでトラムで移動する、この「究極のビッグブラザー」トラムツアー*を検討してみてはいかがだろうか。

どんな路面電車？簡単に言うと、ケネディ・タウンのトラム終点からトラムに乗り、シャウケイワンのトラム終点まで行くというもの。最長で最も充実したトラムルートを一回で回るには、少なくとも2時間はかかる。

多くの香港人にとって、トラムの全ルートを旅するというアイデアは、とてもクレイジーで時間を浪費するものだ。私たちはこのアイデアに異論はないし、大賛成である。というのも、前回この路面電車に乗ったときは、基本的に乗り終えるのに2時間近くかかったからだ。

しかし、このトラムルートにはひとつ重要なポイントがある。それは、香港文化が好きな人にとってはとても貴重な体験だということだ。もしあなたが香港で食事やショッピングを楽しむためではなく、本物の香港文化を楽しむために香港にいるのであれば、このトラムに乗って撮る写真はピークから撮る写真よりもさらに魅力的なものになること請け合いだ。

理由は簡単で、たった2時間で「香港の街」をテーマにした一連のアニメーションを見ることができるからだ。さまざまな種類の建物、さまざまな種類の店に出くわし、さまざまな人生、さまざまな時代の香港の一面を一度に見ることができる。

究極のビッグ・ブラザー」トラムツアー：ケネディ・タウンのトラム終着駅からシャウケイワンのトラム終着駅までと、シャウケイワンのトラム終着駅からケネディ・タウンのトラム終着駅まで、1時間に2本運行している。

トラム、バス、MTRの比較

トラムは観光だけでなく、近距離の移動にも適している。特に上環（ションワン）-銅鑼湾（コーズウェイベイ）はそうだ。MTRの駅が4つしかないので、トラムは基本的にとても便利で安い交通手段だ。

しかし、トラムが最適な移動手段でないこともあり、特に混雑する週末の午後は、トラムの代わりにバスを利用することを常にお勧めする。どちらの交通手段も運賃はあまり変わらないし、この時間帯にトラムに乗るのは決して簡単ではない。

例えば、上環（ションワン）-太古（タイクー）のような遠い場所に移動する必要がある場合。上環（ションワン）-太古（タイクー）のように、MTRで6駅以上離れた場所に移動する必要がある場合は、MTRを利用した方が便利で時間も節約できます。

また、雨の日はトラムではなく、必ずバスやMTRを利用すること。ティンカー・トレインのコンパートメントは密閉されていないため、雨の中を移動すると服が濡れる可能性があり、写真撮影にも不便だからだ。

トラムとバスを天候や旅程に合わせて最適に選択できます。 (クリックすると写真が拡大します)

どのホテルに泊まる予定ですか？
香港の最新おすすめホテルリスト
最安のお部屋から豪華な5つ星ホテルまで！

> もっとみる <

結語

このウェブサイトを立ち上げてからというもの、私たちは再び香港を知る機会を得ました。特に、午後にトラムの全路線に乗り、途中の景色を観察した後です。このウェブサイトを通じて、香港の文化を体験できる面白くて楽しい場所を皆さんにお伝えできればと思います。

香港へのご旅行を計画されている方は香港旅行情報ここでは、香港の交通機関、香港の宿泊施設の割引、香港の旅程の計画など、さらに役立つ情報が得られるかも知れません!

香港旅行でさらに新しい発見

香港で必見の観光スポット

香港郊外の観光スポット

香港の宿泊計画

香港旅行前の準備

香港の交通計画

本格的な香港旅行体験

最新の香港旅行オファー

⋯⋯香港の旅行情報をもっと見る

香港旅行に関するその他の情報:

KLOOKの最新割引コード / Agodaの最新割引コード

本格的な香港旅行体験香港の交通計画香港のおすすめ観光スポット

よく使うリンク

編集者の選ぶ香港旅行情報

最新の香港旅行情報